So very dark» is a Norwegian children’s book written by me and illustrated by, Øyvind Torseter.
The book followes a little boy who is playing outside. He has promised his mom to come home before dark. He is enjoying himself so much and forgets his promise, until he suddenly he realizes that its already dark ourside. He starts running knowing that his mother will be worried if he is late. He has to climb the stairs to reach the 10th floor, because no children are allowed to take the lift/elevator alone.
He looks at the stairs and the lift and decides to take the lift. Despite all warnings. He is sure that no one will find out. Besides its just this once. He gets into the lift and presses the button 10, and the lift starts moving.
Suddenly the lift stops and everything goes dark. The light disappears.
He is stuck in the dark little box all by himself. He desperately pushes all the 10 buttons, but nothing happens. The only button left to push is the RED one. But he is scared to push it. The red button is only for grownups, and only to be pushed in case of emergency. His mum has told him many times to never push that button.
He sits down in the dark. He is scared and alone with all his thoughts and feelings. Something dark and frightening is growing inside him. His heart beats hard in his chest, he can't breathe, can't run or escape. He tries to scream, but nobody can hear him. He is stuck! He shrinks into the corner of the lift. There is no way out.
Scary thoughts grows out of his mind and into the room. He is terrified.
What if nobody will ever find him. What If??
Everything seems hopeless, but then suddenly something happens that lets a bit of light into the situation.
So very dark» is a Norwegian children’s book written by me and illustrated by, Øyvind Torseter.
THE GRAFILL SILVER AWARD for the most beautiful book of the year
Kinderbuch des Monats
Gewinner • 2023
Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Die besten 7 Bücher für junge Leser
Gewinner • August 2023
Deutschlandfunk
Tittel: Hvor kommer tanker fra?
Forfatter: Constance Ørbeck-Nilssen
Illustratør: Torill Kove
Forlag: Ena – et imprint i Vigmostad & Bjørke, 2018
Sidetall: 48
Sjanger: Bildebok
Kort om handlingen:
Hvor kommer tanker fra? er en annerledes og poetisk høytlesningsbok. Boken legger opp til filosofiske samtaler. Hva er tanker? Hvor kommer de fra? Teksten tar leserne med på en utforskende og utvidende reise inn i vår tankeverden. Passer for filosofer i alle aldre.
Tekstutdrag:
Tanker, hvor kommer de fra.
Har tanker alltid vært her
som alt annet har vært her før meg.
Og da jeg ble født,
kom de til meg.
Eller er det jeg som lager tankene mine.
Tre subjektive superlativ: Utforskende, perspektivutvidende og vakker
Constance K. Løken Ørbeck-Nilssen (f.1954) har studert journalisme, pedagogikk, litteraturvitenskap og kunsthistorie, jobbet som journalist og lærer og gått Norsk Barnebokinstitutts forfatterutdanning. Ørbeck-Nilssen har skrevet en rekke bildebøker og har samarbeidet med illustratører som Ana Ventura, Hilde Hodnefjeld, Ragnar Aalbu og Akin Duzakin. Barnebøkene hennes tar ofte for seg filosofiske temaer som inviterer til ettertanke, på barnas premisser og uten å undervurdere.
Torill Kove er en Oscar-belønnet animasjonsfilmskaper, illustratør og barnebokforfatter. Hun har illustrert bøkene om Johannes Jensen, skrevet av Henrik Hovland, og laget flere barnebøker basert på sine animasjonsfilmer. Kove står for hele tre Oscar-filmer; én Oscarvinner og to nominasjoner. Den danske dikterenfikk Oscar for beste animerte kortfilm i 2007. Min bestemor strøk kongens skjorter ogMoulton og meg ble nominert til Oscar i henholdsvis 1999 og 2014. Torill Kove mottok Anders Jahres kulturpris i 2015.
Lenke til boka på forlagets hjemmeside: Ena – et imprint i Vigmostad & Bjørke
I et krigsherjet land, gjemmer en mor og datter seg i kjelleren. Mens bombeflyene flyr over et fargeløst, utbombet landskap, flykter jenta inn i sitt indre og henter råd og styrke fra en mystisk og klok fugl.
Boken skildrer hvordan det indre liv kan gi håp i en verden hvor håpet har forstummet. Det er en bok som går rett inn i dagsaktuelle problemstillinger, og likevel oppleves som
allmenngyldig. Historien skaper et empatisk rom for de mest utsatte: Alle barn som er rammet av krig.
Constance Ørbeck-Nilssen (f. 1954) har utdannelse fra Norsk Journalisthøgskole i Oslo, pedagogikk mellomfag ved UiO, samt Tromsø Lærerhøyskole. Hun har også studert litteraturvitenskap, kunsthistorie, jobbet som journalist og lærer, og fullført Norsk Barnebokinstitutts forfatterutdanning. Hun har skrevet en rekke bildebøker og har
samarbeidet med illustratører som Ana Ventura, Hilde Hodnefjeld, Ragnar Aalbu og Akin Duzakin.
Akin Duzakin (f. 1961) har studert ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole
i Oslo. Duzakin har illustrert mer enn 40 bildebøker, og stått for både tekst og illustrasjoner i to av dem. To ganger har han mottatt Brageprisen for bildebøker han laget sammen med Liv Marie Austrem. Han har også to ganger blitt tildelt Kulturdepartementets pris for illustrerte bøker for barn og ungdom, og i 2006 mottok han Bokkunstprisen for sitt mangeårige arbeid som bokillustratør. Duzakin er særlig kjent for poetiske, lett naivistiske motiver i særegne fargenyanser. Han har store billedskapende evner og håndverksmessig sikkerhet.
Illustrations: Hilde Hodnefjeld
Det er noe de voksne vil si. Men Kasper vil ikke høre. Han sitter på gulvet og bygger borg. Han flytter vakter ut i skogen, og bestemmer at her får ingen komme inn. Han er kongen som bestemmer. Teksten er som en liten novelle, vi aner at det er noe vanskelig som skal sies, og at leken på gulvet er et uttrykk for Kaspers strategi i møte med dette. Hilde Hodnefjelds illustrasjoner tar vare på varmen, fantasien og det gjenkjennelige både i lek og uro.
Illustrations: Akin Duzakin
Jeg kan følge deg hjem er ei vakker bildebok om et sårt og lite omskrevet tema: barns møte med familemedlem som har blitt dement.
Hannah skal besøke bestefar. Han kan ikke bo hjemme lenger, for han glemmer hvor han bor og må passes på hele tida. Hannah lurer på hvordan det er å ikke huske noen ting, og prøver å tenke seg hvordan bestefar har det. Det er rart å møte ham, og litt skummelt at han ikke husker henne, men Hannah prøver å få ham med og leke likevel.
Det oppstår glimt av kontakt mellom de to, varmt og sårt skildret, og med godt blikk på konkrete detaljer. Akin Duzakins bilder kompletterer teksten slik at realistiske og fantasifulle element skaper en helhet.
Illustrations: Akin Duzakin
A remarkable book for encouraging self-reflection
In this empathetic book, a young girl wonders what life would be like if she lived somewhere else. What if she lived in a city with millions of people? What would it be like to be a refugee from a war-torn country? Is she meant to be in a different place? Or is she right where she’s supposed to be?
Stirring and impactful, this book will cause readers to ponder life’s big questions and have a better understanding of their place in the world.
Published in: South Korea, Canada, USA, France, Switzerland, Turkey, Makedonia
Illustrations: Ana Ventura
‘Thoughts make no noise’ represents a deep and important cooperation between myself and the illustrator, Ana Ventura. Together, we invite people representing all aspects of life to join us on a journey through a little girl’s eyes, hereby highlighting a problem that touches us all. Thanks to Ana’s vulnerable and symbolic approach, her poetic illustrations manage to capture the story of the little girl, Shi, and make her story larger than life.
Illustrations: Akin Duzakin
Hvem er Wilhelm, når han ligger alene i trehytta si? Hvem er Wilhelm, når mamma sier at han er en drøm som ble til virkelighet? Hvem er Wilhelm, når han kan kjenne at hjertet til farfar dunker?
Wilhelm er en gutt som liker å gruble over de store spørsmålene i livet. Blant annet lurer han på hvem han egentlig er og hva det er som gir et menneske en helt egen identitet. Han spør etter tur de voksne i familien, men han synes ingen av dem klarer å gi ham et helt tilfredsstillende svar, selv om de alle bidrar med hver sin del av «bildet». Men farmor er den som gir ham det svaret han setter mest pris på og som får ham til å forstå at han en dag vil finne den forståelsen han søker.
Published in Norway, South Korea and China
Illustrations: Akin Duzakin
An accessible book about a difficult topic
"Are you ever afraid?" William asks his grandmother. But her answer isn't what he expects. His grandma isn't afraid of big dogs or thunder and lightning like William is. Instead, she's afraid that she won't see the flowers bloom next spring. She's afraid that she'll miss the magpie building its nest. Most of all, she's afraid of losing the things she loves — especially William. But then it's William's turn to surprise her with his response.
With soft, inviting artwork, this reassuring story contains a stirring message about the power and constancy of love.
.......
En varm sommerdag går Wilhelm og farmor en tur i parken. Det er mye Wilhelm synes er skummelt, og han lurer på om farmor noen ganger er redd. Det er hun, men ikke for de skremmende tingene Wilhelm frykter. Hun er redd for å miste alle de fine tingene hun har blitt glad i i løpet av livet – for eksempel det vakre ekornet i treet, skjæra som bygger rede eller hvitveisens blomstring. Slik synliggjør hun gleden ved å leve, mer enn redselen for døden.
Published in: South Korea, Denmark, China, Egypt, Iran and U.S.A
Illustrations: Ragnar Aalbu
En morgen ved frokostbordet sier Mamma at Kasper har nesa til onkel Knut. Det kan være fint å ligne på dem man er glad i, men det er ikke alle Kasper har lyst til å minne om. For eksempel onkel Knut, som har stor nese, lukter litt vondt og ler altfor høyt. Pappa synes Kasper ligner mest på hans gren av familien. Pappa synes Kasper har fått hans ører, men Kasper vil heller ha sine egne. Han vil heller ikke ha tennene til farfar. Kasper synes nemlig han ligner mest på seg selv.
Illustrations: Akin Duzakin
Det er første gang Lars skal gå alene til skolen. Han bestemmer seg for å gå baklengs, så han kan se moren og huset så lenge som mulig. Det er ikke lett å komme tidsnok når du går baklengs, og skoleveien går gjennom en skummel skog. Da Lars hører lyder rundt seg, skjønner han at han ikke er helt alene.
Ikke helt alene er en vakker og poetisk bildebok om det nære forholdet mellom en mor og sønnen hennes. Helst vil hun passe på ham hele tiden, men noen ganger må Lars få gå sin egen vei. For bare ved å møte sin egen frykt, kan han overvinne den.
Published in: Sweden, India, Holland and South Korea
For første gang utgis debutantantologien Ungdomssignaler. Årets samling, Det er bare å lukke øya, består av seksten svært forskjellige noveller, fjorten av dem er skrevet av forfattere som hittil ikke har skrevet for ungdom. I tillegg har Hans Petter Laberg og Ingvild Bjerkeland bidratt med hver sin historie.
Dette er slett ikke tekster som bare passer for ungdom, de kan og bør leses av de alle som setter pris på gode historier og nye stemmer!
